<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="222"/>
<source>Open Browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>打开浏览器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
<source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件夹 %1 用于文件夹同步连接!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
This setup can cause data loss and it is no longer supported.
To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件夹 %1 链接到多个账号。
+此设置可能会导致数据丢失,并且不再支持。
+要解决此问题:请从其中一个账号中移除 %1 并创建一个新的同步文件夹。
+对于高级用户:此问题可能与一个文件夹中的多个同步数据库文件有关。请检查%1 %1 是否有过时和未使用的 .sync_*.db 文件,然后将其移除。</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
<source><p>Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>版权所有 2017-2025 Nextcloud GmbH<br />版权所有 2012-2023 ownCloud GmbH</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未知异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>unknown exception</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未知异常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="469"/>
<source>Password protection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>密码保护</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="516"/>